Менеджер по локализации

Задачи:

  • Организация и сопровождение процесса локализации: контролировать качество выполнения переводов, их сопровождение, поддержание актуальности и порядка в документах локализации, частично самостоятельный перевод.
  • Написание текстов к игре (нарратив);
  • Поддержание актуальности и порядка в документах по балансу;
  • Участие в создании гейм-дизайнерской документации (ГГД), переводе концептов в подробную ГГД, или участие в расчете баланса;
  • Желание профессионального роста в сторону гейм-дизайна.

Требования:

  • Min опыт в игровой индустрии и/или локализации;
  • Свободное владение английским языком;
  • Высокий уровень владения русским языком, безупречная грамотность;
  • Способность самоорганизовать себя и процесс, ответственность;
  • Любовь к играм, ну и разумеется личный игровой опыт (легче разобраться в специфике нашей работы).

Условия:

  • Неформальная атмосфера в команде, честный прозрачный фидбэк;
  • Дизайнерский новый офис в центре города с шаговой доступностью от метро;
  • Оплата/ помощь в оплате повышения профессионального скилла (конференции, митапы, курсы);
  • Курсы английского языка за счет компании в офисе;
  • Занятия арт-рисунком;
  • Медицинская страховка;
  • Корпоративные мероприятия и тимбилдинги;
  • Консультации юриста по личным вопросам;
  • Чай, кофе, печеньки, фрукты, творожки, также в наличии кухня со всем необходимым для питания (микроволновая печь, холодильники, кулеры, кофе-машина).
ОТКЛИКНУТЬСЯ